1
00:00:01,000 --> 00:00:03,280
VOCE FUORI CAMPO: In precedenza
su MasterChef Australia...

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,040
Per favore, dai il benvenuto a colui che è l'unico
Pietro Gilmore!

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,280
(I CONCORRENTI EVITANO)
Kirsten Tibballs!

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,240
Shannon Bennet!

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,800
..La Legends Week era piena zeppa
con il potere delle stelle...

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Peter Gilmore è un dio tra gli chef.

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,240
...e Kirsten Tibballs'
prova di pressione...

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,440
Caviale al cioccolato e caffè.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,040
..era la fine del viaggio per Sam.

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,640
Sam, tutti quanti!

11
00:00:26,640 --> 00:00:31,600
Poi Shannon Bennett si è scatenata
uno straordinario pasto di 20 minuti...

12
00:00:31,600 --> 00:00:34,760
CONCORRENTI: ..tre, due, uno!

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,480
..e li ha sfidati a fare lo stesso.

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,440
E' così delizioso.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,200
Così delizioso.

16
00:00:44,200 --> 00:00:46,960
E' qualcosa che potresti mettere
direttamente nel menu di un ristorante.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
Ben fatto.

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,960
Ed era Theo
che ha entusiasmato i giudici...

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
Assolutamente sbalorditivo.

20
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
...e ha ottenuto l'immunità.

21
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
stasera,

22
00:00:57,880 --> 00:01:00,000
piccoli cubi

23
00:01:00,000 --> 00:01:05,560
significa un'eliminazione leggendaria.

24
00:01:27,520 --> 00:01:29,400
Eccoli.

25
00:01:32,840 --> 00:01:38,000
Oh no! No, no, no, no, no, no, no!

26
00:01:38,000 --> 00:01:41,160
Oh no! Sono i cubi.

27
00:01:42,120 --> 00:01:44,520
Cubi di morte.

28
00:01:46,120 --> 00:01:48,640
Oh, cubi, vero?

29
00:01:48,640 --> 00:01:51,280
(RISA) Un po' di cubismo.

30
00:01:51,280 --> 00:01:53,880
Oh! No, i cubetti di gusto!

31
00:01:53,880 --> 00:01:55,440
(I CONCORRENTI RIDONO)

32
00:01:55,440 --> 00:01:59,120
Ho già visto questi cubetti
e io sono tipo "Oh, mio Dio".

33
00:01:59,120 --> 00:02:01,720
Me lo sono ricordato
come una sfida così divertente

34
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
ma poi, anche, molto terrificante,

35
00:02:03,440 --> 00:02:05,440
perché le cose vanno male così.

36
00:02:05,440 --> 00:02:08,000
Cubi di gusto!
Mmm, interessante.

37
00:02:08,000 --> 00:02:10,360
Dio mio. Questo mi dà ansia,
perché l'abbiamo fatto.

38
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
È tornato!

39
00:02:12,760 --> 00:02:14,920
(I CONCORRENTI RIDONO)

40
00:02:14,920 --> 00:02:16,560
Non c'è dubbio su questo.

41
00:02:16,560 --> 00:02:19,320
È una sfida, ne sono sicuro
tutti voi avete familiarità.

42
00:02:20,320 --> 00:02:25,480
Questo è il leggendario
Test del gusto del cubo da 1 pollice.

43
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
Dio... dannazione.

44
00:02:30,120 --> 00:02:34,120
Callum, gli ingranaggi stanno bene e davvero
girando, eh?

45
00:02:34,120 --> 00:02:36,760
Onestamente, penso che questo sia uno di
le sfide più difficili

46
00:02:36,760 --> 00:02:38,400
Non l'ho mai fatto in MasterChef.

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,960
Oh! Ne hai fatti alcuni!

48
00:02:40,960 --> 00:02:43,760
Mmm.
(I CONCORRENTI PARLANO L'UNO CON L'ALTRO)

49
00:02:44,840 --> 00:02:49,080
Ora, questo è il cubo da 1 pollice
prova di gusto.

50
00:02:50,840 --> 00:02:52,360
Ma...

51
00:02:52,360 --> 00:02:53,960
Oh, Dio.
Oh no.

52
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
..non come lo sai.

53
00:02:55,760 --> 00:02:57,360
Ooh.

54
00:02:57,360 --> 00:03:00,000
Non tutti degusteranno oggi.

55
00:03:02,520 --> 00:03:04,280
Verrai diviso in squadre.

56
00:03:04,280 --> 00:03:06,040
(I CONCORRENTI ESCLAMANO)

57
00:03:07,080 --> 00:03:09,640
E hai una grande decisione da prendere.

58
00:03:09,640 --> 00:03:14,440
Solo una persona della tua squadra
degusterà.

59
00:03:14,440 --> 00:03:16,320
Wow.
La pressione è alta!

60
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
Così tanta pressione.
Giusto.

61
00:03:18,280 --> 00:03:22,240
Tutto il tuo team farà affidamento
su un solo palato...

62
00:03:22,240 --> 00:03:24,000
Wow!

63
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
..perché la prima persona
indovinare in modo errato

64
00:03:27,000 --> 00:03:28,920
mette non solo se stessi...

65
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
..ma tutta la squadra al turno 2.

66
00:03:32,280 --> 00:03:34,240
È brutale!

67
00:03:34,240 --> 00:03:37,000
Un errore e basta -
il gioco è finito.

68
00:03:38,680 --> 00:03:40,120
Nessuna pressione, vero?

69
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
C'è sempre una piccola svolta.

70
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
Niente è mai semplice!

71
00:03:46,000 --> 00:03:48,320
Bene. Ti facciamo entrare nelle squadre.
OH!

72
00:03:48,320 --> 00:03:52,000
Quindi, uno qui, due nel mezzo,
tre laggiù.

73
00:03:52,000 --> 00:03:57,080
Stiamo andando in squadre,
il che ritengo sia...peggiore.

74
00:03:57,080 --> 00:03:58,600
Uno.

75
00:03:58,600 --> 00:04:02,880
In ogni caso, perché è così
molta pressione su una persona

76
00:04:02,880 --> 00:04:05,400
portare il destino
di altre sei persone.

77
00:04:05,400 --> 00:04:08,120
Quindi tutto ciò che sappiamo è

78
00:04:08,120 --> 00:04:12,600
Abbasserò la mano
per quello. (RISA)

79
00:04:12,600 --> 00:04:14,320
Posso solo dirti che

80
00:04:14,320 --> 00:04:17,800
Sono passato al terzo round
ogni volta che ho fatto una prova di assaggio,

81
00:04:17,800 --> 00:04:19,960
quindi probabilmente non sono la tua ragazza,

82
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
perché sto impazzendo.

83
00:04:21,640 --> 00:04:24,440
La decisione di scegliere il capitano -
è dura.

84
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Ovviamente ci stai lavorando
la forza delle persone...

85
00:04:26,960 --> 00:04:30,840
Questo è ciò che intendo: mi sento a mio agio
attraverso cucine diverse, immagino.

86
00:04:30,840 --> 00:04:32,600
Ma lo saresti anche tu.

87
00:04:32,600 --> 00:04:35,200
Ad esempio, posso fare la degustazione
ma è così maledetta pressione.

88
00:04:35,200 --> 00:04:37,360
L'abbiamo già fatto prima.
Sì.

89
00:04:37,360 --> 00:04:39,440
Quindi penso che, forse, qualcuno
chi l'ha già fatto.

90
00:04:39,440 --> 00:04:41,440
Sono d'accordo.
Chi si sente davvero sicuro?

91
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
Mi sento davvero fiducioso
che Laura dovrebbe farlo.

92
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
Ehi, davvero?
Eh sì.

93
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
TIM: Contiamo davvero
sul capitano della nostra squadra

94
00:04:47,400 --> 00:04:49,320
per salvarci dall’eliminazione oggi.

95
00:04:49,320 --> 00:04:51,600
Spero che abbiamo scelto
la persona giusta.

96
00:04:51,600 --> 00:04:55,240
OK. È giunto il momento.
Squadra uno, chi hai scelto?

97
00:04:55,240 --> 00:04:56,960
Il nostro uomo.
Il nostro uomo.

98
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Jamie. Whoo!

99
00:04:58,640 --> 00:05:01,640
Jamie, non hai mai giocato
questa sfida prima.

100
00:05:01,640 --> 00:05:03,520
Sì. Occhi freschi.

101
00:05:03,520 --> 00:05:05,920
Valuti il ​​tuo palato?
Sì.

102
00:05:05,920 --> 00:05:09,520
Voglio dire, vivo nel mondo
di vino al momento

103
00:05:09,520 --> 00:05:11,960
e davvero, in un certo senso,
allenare il mio palato ogni giorno.

104
00:05:11,960 --> 00:05:15,120
È molto diverso ma è comunque così
sapore, ha ancora consistenza, quindi...

105
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
Squadra numero due, chi ha il titolo?

106
00:05:18,640 --> 00:05:20,240
Audra.

107
00:05:20,240 --> 00:05:22,880
Audra!
(I CONCORRENTI APPLAUDONO)

108
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
Perché hai scelto Audra?

109
00:05:24,440 --> 00:05:26,280
penso...
Perché... Sì, vai avanti.

110
00:05:26,280 --> 00:05:28,640
Probabilmente ha capito
la maggior quantità di esperienza,

111
00:05:28,640 --> 00:05:30,720
tipo, assaggiare molto
di cucine diverse.

112
00:05:30,720 --> 00:05:31,960
Giusto.

113
00:05:31,960 --> 00:05:33,840
Quindi pensiamo che sia la migliore
scelta possibile.

114
00:05:33,840 --> 00:05:35,320
Sono anche il più vecchio.

115
00:05:35,320 --> 00:05:37,160
Penso che fosse quello che era
arrivare a.

116
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
Sì.
(RISATA)

117
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
E, squadra tre, con chi siamo andati?

118
00:05:40,520 --> 00:05:42,760
Laura!
(APPLAUSI)

119
00:05:42,760 --> 00:05:44,760
Qual era il problema?
che ti ha portato oltre il limite?

120
00:05:44,760 --> 00:05:47,080
Uh, Callum assolutamente
mi ha buttato in questo.

121
00:05:47,080 --> 00:05:49,040
(RISATA)
Un sacco di...

122
00:05:49,040 --> 00:05:51,880
Uhm, quindi, Darrsh, Callum e io sì
l'ho già fatto prima,

123
00:05:51,880 --> 00:05:54,360
quindi era solo un consenso
uno di noi lo farebbe

124
00:05:54,360 --> 00:05:56,040
e... felice di farlo.

125
00:05:56,040 --> 00:05:58,840
Ecco come funzionerà.

126
00:05:58,840 --> 00:06:02,160
Jamie, Audra, Laura.

127
00:06:03,360 --> 00:06:06,560
Ci sono un totale di 80 ingredienti
quassù.

128
00:06:07,680 --> 00:06:09,760
Lo farete a turno
assaggiandoli.

129
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
Se indovini,

130
00:06:12,200 --> 00:06:13,920
continui a giocare.

131
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
Se indovinerai male,

132
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
la tua squadra cucinerà
al secondo turno...

133
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
(SUSSURO) Oh, merda.

134
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
..dove qualcuno tornerà a casa.

135
00:06:23,440 --> 00:06:25,520
JEAN-CHRISTOPHE: Questa è dura.
Sì.

136
00:06:25,520 --> 00:06:26,720
Sì!

137
00:06:26,720 --> 00:06:28,600
Quindi buona fortuna.

138
00:06:29,840 --> 00:06:33,480
OK! Che il test del cubo da 1 pollice abbia inizio.

139
00:06:33,480 --> 00:06:35,520
Per prima cosa...

140
00:06:35,520 --> 00:06:37,840
Jamie, per la squadra numero uno.

141
00:06:41,000 --> 00:06:43,480
Penso di avere un buon palato

142
00:06:43,480 --> 00:06:47,480
ma il cibo e le bevande lo sono
un'esperienza multisensoriale.

143
00:06:47,480 --> 00:06:51,400
Togliere di vista l'equazione
è enorme.

144
00:06:51,400 --> 00:06:55,880
La tua mente vaga e basta
e puoi facilmente commettere errori.

145
00:06:55,880 --> 00:06:59,440
Quindi temo il fatto
che sono bendato,

146
00:06:59,440 --> 00:07:00,920
Sto assaggiando

147
00:07:00,920 --> 00:07:03,040
e ne sono responsabile
tutte le persone dietro di me.

148
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Quindi prendo il cubo

149
00:07:06,440 --> 00:07:09,280
ed è appiccicoso e gommoso.

150
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
Puoi prenderti il ​​tuo tempo, amico.

151
00:07:13,720 --> 00:07:16,000
Annusalo: non emette odori
una quantità enorme,

152
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
quindi non penso
è qualcosa di fresco.

153
00:07:20,080 --> 00:07:21,840
Prendi un boccone...

154
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
È liquirizia?

155
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
Hai ragione.

156
00:07:24,880 --> 00:07:27,000
(I CONCORRENTI EVITANO)
E' liquirizia.

157
00:07:27,000 --> 00:07:28,840
Sì, Jamie!
Ben fatto, Jamie.

158
00:07:28,840 --> 00:07:30,320
JEAN-CHRISTOPHE: Ben fatto!

159
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
ANDY: Audra, tocca a te.

160
00:07:34,160 --> 00:07:36,200
Arrivo caldo.

161
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
AUDRA: Tutto quello che riesco a sentire è il mio cuore.

162
00:07:38,000 --> 00:07:41,200
Batte un milione di volte più forte
di quanto non faccia normalmente.

163
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
Fatto?
Eh!

164
00:07:45,720 --> 00:07:47,640
Quindi, prendo questo cubo.

165
00:07:47,640 --> 00:07:50,960
Sembra strano! È quasi
tipo... è umido.

166
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
È un vegetale.

167
00:07:54,000 --> 00:07:55,840
Lo è?

168
00:07:55,840 --> 00:07:58,960
Ed è così familiare
ma proprio non riesco a vederlo.

169
00:07:58,960 --> 00:08:01,120
Dio mio.
È in un angolo della mia mente.

170
00:08:05,880 --> 00:08:07,520
Pomodoro.

171
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
To-mah-toh? To-may-toh?

172
00:08:10,760 --> 00:08:12,720
To-may-toh, to-mah-toh -
hai ragione.

173
00:08:12,720 --> 00:08:14,800
(I CONCORRENTI APPLAUDONO, WHOOP)

174
00:08:15,880 --> 00:08:17,640
Bello, Audra.

175
00:08:17,640 --> 00:08:21,520
Sai, è così bello.
Mi sento come se avessi un milione di dollari.

176
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
(RISA) Mi sento il salvatore!

177
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
Laura.

178
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
Arrivo.

179
00:08:33,560 --> 00:08:36,040
(CRACKE DEGLI INGREDIENTI)
(RISA) Scusa.

180
00:08:37,080 --> 00:08:38,920
È un piccolo cubo divertente.
Mmm.

181
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
Cosa stai assaggiando?

182
00:08:42,680 --> 00:08:44,520
Decisamente cioccolato.

183
00:08:46,280 --> 00:08:48,200
È questa la tua risposta?

184
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
Mmm. Cioccolato.

185
00:08:50,240 --> 00:08:52,840
Accetteremo il cioccolato. Ben fatto.

186
00:08:52,840 --> 00:08:55,160
(I CONCORRENTI APPLAUDONO)

187
00:08:56,800 --> 00:08:59,480
Prenderei volentieri la cioccolata
come il mio primo cubo.

188
00:08:59,480 --> 00:09:01,680
Mi sento come se, però,
stiamo iniziando facile

189
00:09:01,680 --> 00:09:03,280
e questo è
la cosa terrificante qui.

190
00:09:03,280 --> 00:09:06,400
Secondo round. Jamie, sei il primo.

191
00:09:09,760 --> 00:09:12,160
(L'INGREDIENTE SCROCOLA LEGGERMENTE)

192
00:09:16,360 --> 00:09:17,880
È mela.

193
00:09:17,880 --> 00:09:19,400
Mela...

194
00:09:19,400 --> 00:09:21,000
è corretto.

195
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
Ben fatto.
(I CONCORRENTI APPLAUDONO)

196
00:09:24,640 --> 00:09:27,000
Audra, tu sei la prossima.

197
00:09:27,000 --> 00:09:28,880
È un frutto.

198
00:09:32,480 --> 00:09:35,480
Il mio frutto preferito
in tutto il mondo: mango.

199
00:09:35,480 --> 00:09:38,080
Mango ha ragione. Ben fatto, Audra.

200
00:09:38,080 --> 00:09:39,800
(APPLAUSI)

201
00:09:39,800 --> 00:09:42,080
Laura, è il tuo turno.

202
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
Anguria.

203
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
È stato molto veloce.

204
00:09:49,040 --> 00:09:50,760
L'anguria ha ragione.

205
00:09:50,760 --> 00:09:53,160
Bravo, Laura.
(APPLAUSI E APPLAUSI)

206
00:09:53,160 --> 00:09:56,600
Bene. Jamie,
pronti per il terzo round?

207
00:09:56,600 --> 00:09:58,360
Sicuro.

208
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
OH.

209
00:10:02,000 --> 00:10:03,400
Eh!

210
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
(RISA)

211
00:10:12,160 --> 00:10:17,400
Uhm, questo in realtà è di mio figlio
ingrediente preferito al momento,

212
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
perché trovo segni di morsi
sempre fuori dal frigo.

213
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
E' burro.

214
00:10:21,600 --> 00:10:23,200
Il burro ha ragione.

215
00:10:23,200 --> 00:10:25,280
(APPLAUSI)
Ti prenderemo un asciugamano.

216
00:10:25,280 --> 00:10:26,960
Grazie. (RISA)

217
00:10:29,960 --> 00:10:31,760
(CRUNCH DI INGREDIENTI)

218
00:10:34,680 --> 00:10:36,760
Oh! Bellissimo.

219
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
Zenzero.

220
00:10:39,440 --> 00:10:42,120
È corretto. Lo zenzero ha ragione.

221
00:10:42,120 --> 00:10:43,880
(APPLAUSI)

222
00:10:43,880 --> 00:10:46,200
Bene. Andiamo, Laura.
Il prossimo sei tu.

223
00:10:47,520 --> 00:10:49,400
Entrando lentamente.

224
00:10:49,400 --> 00:10:51,440
Grazie.

225
00:10:51,440 --> 00:10:53,200
Ooh.

226
00:10:54,240 --> 00:10:56,080
Cosa si prova?

227
00:10:56,080 --> 00:10:58,960
Uhm, mi sembra davvero strano.

228
00:11:00,160 --> 00:11:01,880
Ooh.

229
00:11:04,080 --> 00:11:09,280
Appena inizio a sentirne l'odore, c'è
non esce nulla da questo cubo.

230
00:11:10,480 --> 00:11:12,400
La pressione è decisamente alta.

231
00:11:12,400 --> 00:11:14,040
Comincio a sentirmi come se

232
00:11:14,040 --> 00:11:16,560
il mio cuore batte un po' forte
più veloce, sicuramente.

233
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
Sembra che...

234
00:11:18,400 --> 00:11:20,040
falso.

235
00:11:20,040 --> 00:11:21,800
Quello è...

236
00:11:24,360 --> 00:11:26,480
Ah. (Ridacchia) Funghi.

237
00:11:26,480 --> 00:11:28,760
(RISA)

238
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
I funghi hanno ragione.

239
00:11:30,600 --> 00:11:32,440
(APPLAUSI E APPLAUSI)

240
00:11:32,440 --> 00:11:34,160
Adoro i funghi crudi.

241
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
Sono così cattivi e così deliziosi

242
00:11:36,280 --> 00:11:39,080
ed è semplicemente... oh, un enorme sollievo
per ottenere questo.

243
00:11:39,080 --> 00:11:41,400
Finora tutto bene a tutti.

244
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
Adesso è il quarto round.

245
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
(L'INGREDIENTE SI CREPA LEGGERMENTE)

246
00:11:51,200 --> 00:11:53,240
Quello è l'ananas.

247
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
L'ananas ha ragione.

248
00:11:54,840 --> 00:11:57,280
(APPLAUSI)

249
00:12:03,040 --> 00:12:05,120
Capito. Maiale.

250
00:12:06,200 --> 00:12:07,920
Il maiale ha ragione.
SÌ!

251
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
(APPLAUSI)

252
00:12:12,280 --> 00:12:15,600
Sì. Ooh. Cosa c'entra davvero?
texture intense?

253
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
(annusa) Oh, mio ​​Dio.

254
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
(RISA)

255
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
Parmigiano.

256
00:12:24,440 --> 00:12:26,400
(RISA)

257
00:12:26,400 --> 00:12:29,040
È corretto, Laura.
E' parmigiano.

258
00:12:29,040 --> 00:12:31,440
(APPLAUSI E APPLAUSI)
Vai, Laura!

259
00:12:33,880 --> 00:12:36,560
ANDY: Ci stiamo dando dentro.
Pronti per il quinto round?

260
00:12:36,560 --> 00:12:38,280
Sì.
Sì.

261
00:12:38,280 --> 00:12:41,280
Penso che ne abbiamo tre molto forti
palati tra le mani.

262
00:12:56,640 --> 00:13:00,320
Raccoglilo ed è liscio
e lo premo

263
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
e c'è dare.

264
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
Sento un po' di dolcezza.

265
00:13:05,360 --> 00:13:08,520
Quindi immediatamente, penso,
"Esatto, frutta."

266
00:13:13,400 --> 00:13:14,960
Mmm.

267
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
Non è un frutto nero,

268
00:13:17,680 --> 00:13:20,600
perché non ne ha
quello stesso tipo di sapore.

269
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
È nella categoria dei frutti rossi.

270
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
Mmm.

271
00:13:24,320 --> 00:13:26,440
Cosa significa il grugnito?

272
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
JAMIE: Mi sono messo in testa
e tutto quello a cui riesco a pensare è,

273
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
la mia squadra dipende da me...

274
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
..la mia reputazione è in gioco...

275
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
..ma non ne sono davvero sicuro.

276
00:13:57,360 --> 00:13:58,920
ANDY: Dove va la tua mente?

277
00:14:01,280 --> 00:14:02,920
Frutta a nocciolo.

278
00:14:11,080 --> 00:14:12,560
È prugna?

279
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Risposta finale?
Sì.

280
00:14:19,680 --> 00:14:21,200
Prugna...

281
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
..è...

282
00:14:26,640 --> 00:14:28,400
..sbagliato.

283
00:14:28,400 --> 00:14:30,480
(I MEMBRI DELLA SQUADRA GOGIANO)

284
00:14:31,960 --> 00:14:34,200
La risposta è fragola.

285
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
Mi dispiace tanto, Jamie.

286
00:14:37,040 --> 00:14:39,560
Ciò significa che tu
e tutta la tua squadra

287
00:14:39,560 --> 00:14:40,960
stanno andando al secondo turno.

288
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
Va tutto bene, Jamie.

289
00:14:42,600 --> 00:14:45,000
(APPLAUSI)

290
00:14:46,320 --> 00:14:48,280
Vedo quanto Jamie è devastato

291
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
e posso vedere che è tipo:
sentirsi male per noi.

292
00:14:51,280 --> 00:14:54,000
(APPLAUSI CONTINUA)

293
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
Ma - oh! - siamo
andando all'eliminazione.

294
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
Sto guardando la mia squadra

295
00:14:57,840 --> 00:15:01,000
e stanno tutti bene,
cuochi forti, chef.

296
00:15:01,000 --> 00:15:02,680
Sarà davvero difficile

297
00:15:02,680 --> 00:15:05,120
quindi mi sento molto scosso.

298
00:15:06,600 --> 00:15:11,320
ANDY: Va bene, ragazzi. In questo giro,
puoi cucinare tutto quello che vuoi.

299
00:15:11,320 --> 00:15:17,560
Ma la tua dispensa è composta da
tutti gli ingredienti del primo giro.

300
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
Niente di più, niente di meno.

301
00:15:21,400 --> 00:15:23,880
Quindi devi sfruttare al massimo
di ciò che è in offerta.

302
00:15:25,800 --> 00:15:30,120
Hai una selezione di proteine -
pollo, aragosta, anatra...

303
00:15:30,120 --> 00:15:34,880
Ci sono cose come la zucca, il mais,
latte, finocchio e arachidi.

304
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
Ma noterai che c'è anche
ingredienti mancanti.

305
00:15:38,560 --> 00:15:41,080
Non ci sono erbe, né zucchero

306
00:15:41,080 --> 00:15:43,160
e senza condimenti.

307
00:15:43,160 --> 00:15:45,800
Hai 75 minuti.

308
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
Il piatto che ci impressiona meno

309
00:15:49,800 --> 00:15:51,640
manderà a casa il suo creatore.

310
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
Siamo tutti pronti?

311
00:15:56,440 --> 00:15:59,280
Beh, faresti meglio a essere,
perché il tuo tempo inizia adesso!

312
00:15:59,280 --> 00:16:01,880
(I CONCORRENTI EVITANO, CLAMORE)

313
00:16:01,880 --> 00:16:04,760
Oh mio Dio.
Mi dispiace! Scusa, adorabile!

314
00:16:04,760 --> 00:16:06,560
Andiamo, ragazzi.

315
00:16:06,560 --> 00:16:08,320
Oh mio Dio.

316
00:16:08,320 --> 00:16:10,640
Ho bisogno di molto finocchio.
Molti finocchi.

317
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
È come una domenica ai negozi.

318
00:16:12,200 --> 00:16:13,680
Mi scusi. Scusa.
Per favore, prendilo.

319
00:16:13,680 --> 00:16:16,720
Quando guardo gli ingredienti,
Sto solo scansionando.

320
00:16:18,200 --> 00:16:21,680
Il polpo,
il tonno sta salutando,

321
00:16:21,680 --> 00:16:24,280
la bresaola dice: "Ciao, ciao!"

322
00:16:24,280 --> 00:16:25,920
"Sono qui!"

323
00:16:25,920 --> 00:16:28,600
E poi provare a raccogliere i piatti
e ricette nella mia testa...

324
00:16:29,640 --> 00:16:32,360
..ma c'è molto nocciolo della questione
ingredienti che mancano -

325
00:16:32,360 --> 00:16:34,400
manca l'aceto
mancano le erbe,

326
00:16:34,400 --> 00:16:36,800
quindi è difficile da completare
un piatto concettuale.

327
00:16:36,800 --> 00:16:40,040
Lasciami lavorare su questo -
duh, duh, duh, duh.

328
00:16:40,040 --> 00:16:42,880
E poi finisco per andare,
"Riportatelo alla base."

329
00:16:42,880 --> 00:16:44,800
Carote e mais.

330
00:16:46,360 --> 00:16:48,280
Interessante.

331
00:16:48,280 --> 00:16:50,640
ANDY: Cioè, ci proviamo sempre
e capire cosa stai facendo

332
00:16:50,640 --> 00:16:52,680
con ogni manciata che prendi.

333
00:16:56,760 --> 00:16:59,240
Andiamo, André. Carino. Andiamo.

334
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
Oggi faccio un piatto che è
ispirato ai Twisties.

335
00:17:07,160 --> 00:17:10,120
Quindi sono piccoli torsioni di pasta
chiamate trofie -

336
00:17:10,120 --> 00:17:12,080
in questo caso,
Li chiamerò 'twisties' -

337
00:17:12,080 --> 00:17:16,960
e stiamo facendo un twist di mais
e una pasta twistie alla carota

338
00:17:16,960 --> 00:17:23,200
con una purea e un po' di arachidi
verde e una buerre noisette.

339
00:17:23,200 --> 00:17:28,440
Quindi sembrerà letteralmente così
Ho sparso i Twisties su un piatto.

340
00:17:28,440 --> 00:17:31,160
Stai facendo una depurazione con i succhi, amico?
E' un bar di succhi.

341
00:17:32,280 --> 00:17:34,000
Bene.

342
00:17:34,000 --> 00:17:39,120
La carota è il formaggio e il pollo
Twistie è il mais dei Twisties.

343
00:17:43,440 --> 00:17:46,000
È un piatto divertente e vivace.
È unico.

344
00:17:46,000 --> 00:17:49,840
Ma ci vuole un po' di abilità
e tecnica per fare la pasta.

345
00:17:49,840 --> 00:17:51,960
Uh, un altro po' di farina.

346
00:17:51,960 --> 00:17:54,600
Speriamo che sia abbastanza
per mantenermi nella competizione.

347
00:17:58,640 --> 00:18:01,000
La dispensa è chiusa, il giardino è chiuso.

348
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
Tutto quello che hanno sono gli 80 ingredienti
che proprio un momento fa,

349
00:18:04,600 --> 00:18:06,440
erano piccoli cubetti.

350
00:18:06,440 --> 00:18:09,240
E questo è il problema: non lo fanno
hanno tutto ciò che vogliono,

351
00:18:09,240 --> 00:18:11,840
quindi ci sono alcune limitazioni.

352
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
POH: Ma lo farà davvero
farli riflettere.

353
00:18:13,680 --> 00:18:17,640
Penso sempre che questi secondi cuochi lo siano
davvero una grande opportunità.

354
00:18:17,640 --> 00:18:20,000
Li aspettavo con ansia,

355
00:18:20,000 --> 00:18:22,680
perché era un'opportunità
per farmi fare qualcosa

356
00:18:22,680 --> 00:18:26,520
che pensavo potesse farmi
distinguersi dalla massa.

357
00:18:26,520 --> 00:18:29,920
ANDY: Sei una pazza. "Ho guardato
avanti fino all'eliminazione del secondo round."

358
00:18:29,920 --> 00:18:31,400
(entrambi ridono)

359
00:18:31,400 --> 00:18:33,320
Asso nel distinguersi
anche sull'eliminazione.

360
00:18:33,320 --> 00:18:35,240
ANDY: Ha detto solo Poh.

361
00:18:36,280 --> 00:18:37,920
Ed è per questo che ti amiamo.

362
00:18:38,920 --> 00:18:41,360
Andiamo, Snez!
Sì, grazie, ragazzi.

363
00:18:42,360 --> 00:18:44,200
È molto presto in questa competizione

364
00:18:44,200 --> 00:18:47,760
e molte persone già lo sono
diventando cuochi molto forti.

365
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
Ho davvero bisogno di migliorare il mio gioco.

366
00:18:49,600 --> 00:18:53,880
Questa volta, sai una cosa?
Darò il massimo.

367
00:18:53,880 --> 00:18:56,000
Ho visto lievito fresco e finocchio

368
00:18:56,000 --> 00:18:59,960
e sto pensando di procedere con questo
piatto coraggioso della mia città natale.

369
00:18:59,960 --> 00:19:01,560
Ehm, si chiama Koromac.

370
00:19:01,560 --> 00:19:04,440
Koromac. Questo è
la specialità di mia mamma.

371
00:19:04,440 --> 00:19:08,600
Di solito è fatto con just
la parte verde del finocchio,

372
00:19:08,600 --> 00:19:13,240
con scorza d'arancia, patate
e pancetta affumicata.

373
00:19:13,240 --> 00:19:15,320
Quando lo mangi con il pane,
è semplicemente fenomenale.

374
00:19:15,320 --> 00:19:17,440
Viene fatto solo in alcuni villaggi.

375
00:19:17,440 --> 00:19:19,560
O lo ami o lo odi,

376
00:19:19,560 --> 00:19:21,120
quindi Dio mi aiuti.

377
00:19:21,120 --> 00:19:23,320
Il mio piatto è al 90% finocchio.

378
00:19:23,320 --> 00:19:26,280
E' molto anice.
È abbastanza forte.

379
00:19:26,280 --> 00:19:28,960
E' molto profumato.
Potrebbe essere molto opprimente.

380
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Oh, ha davvero un buon odore, Snez.

381
00:19:30,960 --> 00:19:35,720
È molto rischioso correre un rischio
nell'effettiva eliminazione.

382
00:19:35,720 --> 00:19:39,640
Se torno a casa con questo piatto,
So che mi sono spinto oltre.

383
00:19:39,640 --> 00:19:43,120
Spero di no, perché lo farà mia mamma
essere come, "Non tornare mai più!"

384
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Andy.
Ehi.

385
00:19:52,560 --> 00:19:54,120
Qualunque?

386
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Tu preferiresti i marshmallow sulla liquirizia?

387
00:19:56,000 --> 00:19:57,680
Puoi averli entrambi.
Mmm...entrambi.

388
00:19:57,680 --> 00:19:59,560
Oh, ecco qua.
Puoi averli entrambi.

389
00:20:01,760 --> 00:20:03,440
Ehi, Tim.
Ehi, Andy.

390
00:20:03,440 --> 00:20:05,160
Come ti senti, innanzitutto?

391
00:20:05,160 --> 00:20:08,040
È tutto in gioco oggi, amico.
Non c'è spazio per errori.

392
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Cosa fai?
Maiale e mela.

393
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
Maiale e mela. Classico per una ragione.
Combinazione classica.

394
00:20:12,600 --> 00:20:14,640
Quindi, ho...
Hai la pancia.

395
00:20:14,640 --> 00:20:16,400
Ho della pancetta di maiale arrosto

396
00:20:16,400 --> 00:20:19,800
su un sottopentola di mele e finocchi

397
00:20:19,800 --> 00:20:22,400
che voglio trasformare in un fantastico
salsa di mele,

398
00:20:22,400 --> 00:20:24,840
una volta che i succhi di maiale si saranno esauriti.

399
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
Sto preparando una purea di pastinaca e mele

400
00:20:27,000 --> 00:20:29,440
e sto preparando delle mele in salamoia.

401
00:20:29,440 --> 00:20:32,080
Devo fare alcune domande
riguardo al maiale, vero?

402
00:20:32,080 --> 00:20:33,480
Sì.

403
00:20:33,480 --> 00:20:35,600
Stiamo diventando la pelle croccante?
SÌ.

404
00:20:35,600 --> 00:20:38,440
E carne meravigliosamente succosa.
SÌ.

405
00:20:38,440 --> 00:20:40,080
Ho la pancetta di maiale a quadretti,

406
00:20:40,080 --> 00:20:42,440
perché ovviamente è un pezzo grosso
non cucinerà in tempo.

407
00:20:42,440 --> 00:20:43,920
Giusto.

408
00:20:43,920 --> 00:20:46,360
Quindi ovviamente, pressione per ottenere
quella pelle bella e croccante.

409
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
Non ci sono scuse.
Questo è quello che voglio fare oggi.

410
00:20:48,440 --> 00:20:49,960
Questa è una promessa.

411
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
Questa è la mia promessa per te.

412
00:20:53,760 --> 00:20:56,080
Ne stiamo tremando.
Devi consegnare. Buona fortuna.

413
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
Grazie, Andy.

414
00:20:57,560 --> 00:21:00,840
Questo è Back To Win, questo no
il mio primo rodeo in cucina.

415
00:21:01,880 --> 00:21:04,120
Conosco questa pancetta di maiale
deve essere perfetto.

416
00:21:07,680 --> 00:21:10,880
Ognuno pensa per sé adesso!
Hai 1 ora di tempo!

417
00:21:10,880 --> 00:21:13,680
(I CONCORRENTI APPLAUDONO,
GRIDARE INCORAGGIAMENTO)

418
00:21:13,680 --> 00:21:15,920
Vai, ragazzi! Avanti, Snez!

419
00:21:15,920 --> 00:21:17,520
Vai, Snez!

420
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
LAURA: Ooh, doppie mani, Andre.
A doppia mano.

421
00:21:20,600 --> 00:21:23,280
Sai, ne ho due, potrebbe anche darsi
fare qualcosa con l'altro.

422
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
Esattamente.

423
00:21:24,800 --> 00:21:28,520
ANDY: Interessante vedere quanto
pressione che esercita su se stesso.

424
00:21:28,520 --> 00:21:32,320
Perché ho la sensazione che potrebbe sentire,
ovviamente responsabile.

425
00:21:32,320 --> 00:21:33,720
Sì.

426
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
mi sento in imbarazzo,
Provo delusione

427
00:21:36,320 --> 00:21:38,240
e senso di colpa,

428
00:21:38,240 --> 00:21:42,840
perché attualmente,
tutto il mio mondo è nel vino

429
00:21:42,840 --> 00:21:44,880
e la tua responsabilità

430
00:21:44,880 --> 00:21:49,000
è allenare il tuo palato
comprendere diversi frutti,

431
00:21:49,000 --> 00:21:51,320
gusti diversi,
aromi diversi.

432
00:21:51,320 --> 00:21:52,680
Andiamo, amico!

433
00:21:52,680 --> 00:21:54,760
Vai, Jamie! Andiamo, amico.

434
00:21:54,760 --> 00:21:59,160
Ho voglia di fare una cosa così semplice
l'errore ha influito sulla mia fiducia

435
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
e sento la pressione.

436
00:22:01,600 --> 00:22:03,800
Ho preso un sacco di ingredienti

437
00:22:03,800 --> 00:22:06,320
ma ora dubito di me stesso
e cosa sto facendo.

438
00:22:06,320 --> 00:22:08,680
Calmati.

439
00:22:08,680 --> 00:22:11,440
Stai bene, Jamie?

440
00:22:11,440 --> 00:22:13,520
È davvero travolgente,

441
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
perché alla fine...

442
00:22:17,280 --> 00:22:19,560
..chiunque vada a casa oggi

443
00:22:19,560 --> 00:22:21,920
poggia sulle mie spalle.

444
00:22:24,000 --> 00:22:26,080
Li ho delusi tutti.

445
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
Vai, Jamie! Andiamo, amico!
Di nuovo in pista!

446
00:22:40,760 --> 00:22:43,400
Adesso dubito di me stesso
e cosa sto facendo.

447
00:22:43,400 --> 00:22:46,680
Sei riuscito a sistemarlo, sì?

448
00:22:48,080 --> 00:22:50,600
Non preoccuparti. Ho fatto alcuni errori
in passato, sì?

449
00:22:50,600 --> 00:22:52,640
Succede, sai?

450
00:22:52,640 --> 00:22:56,480
A volte, quando è semplice,
può essere un po' un problema.

451
00:22:56,480 --> 00:22:59,080
Vai avanti e basta. Nessuno lo farebbe...
Lo sai? Fai del tuo meglio.

452
00:22:59,080 --> 00:23:02,480
Mi sento malissimo ma
Jean-Christophe ha ragione.

453
00:23:02,480 --> 00:23:04,680
Devo ricordarmi perché sono qui.

454
00:23:04,680 --> 00:23:07,200
Era l'esposizione
a tanta cucina

455
00:23:07,200 --> 00:23:09,440
quando sono stato qui la prima volta

456
00:23:09,440 --> 00:23:12,800
che mi ha portato su questa strada che
mi ha dato qualcosa che amo.

457
00:23:12,800 --> 00:23:15,280
Andiamo, Jamie!
Whoo!

458
00:23:15,280 --> 00:23:20,480
Ho aperto il mio ristorante, Alba, e così
ero io in forma, direi.

459
00:23:20,480 --> 00:23:23,920
Era sfacciatamente forte,

460
00:23:23,920 --> 00:23:26,280
in faccia

461
00:23:26,280 --> 00:23:29,000
ma c'era una cura e un'attenzione
che mettiamo in ogni cosa.

462
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
Bellissimo, Jamie.

463
00:23:33,400 --> 00:23:34,960
Ci stiamo arrivando.

464
00:23:34,960 --> 00:23:37,320
E l'opportunità di tornare
in questa cucina

465
00:23:37,320 --> 00:23:41,520
e ritrovare quel pezzettino
di ispirazione

466
00:23:41,520 --> 00:23:43,880
che ho tirato fuori l'ultima volta -

467
00:23:43,880 --> 00:23:45,680
Non voglio che finisca adesso.

468
00:23:45,680 --> 00:23:49,000
Devo scrollarmi di dosso l'errore
dal primo turno

469
00:23:49,000 --> 00:23:51,360
e dimostrare che me lo merito
essere qui.

470
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
Cosa vuoi?
Solo sedano rapa. Grazie.

471
00:23:53,600 --> 00:23:54,840
Andiamo, Jamie!

472
00:23:54,840 --> 00:23:58,360
Vedo l'anatra e vedo
una grande ciotola di arance.

473
00:23:58,360 --> 00:24:00,760
Fa semplicemente clic: anatra all'arancia.

474
00:24:00,760 --> 00:24:03,680
Se riesco a insaporire abbastanza sapore
questa salsa di anatra e arancia

475
00:24:03,680 --> 00:24:05,400
e cucina magnificamente l'anatra,

476
00:24:05,400 --> 00:24:07,640
Penso che sia abbastanza
per farmi passare oggi.

477
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
STEPH: Mi sento bene, a dire il vero.

478
00:24:11,600 --> 00:24:14,040
Mi sto immaginando
nella mia cucina di casa,

479
00:24:14,040 --> 00:24:15,840
cucinare la cena per la famiglia

480
00:24:15,840 --> 00:24:18,320
e se lo faccio,
Dovrei restare sul pezzo.

481
00:24:18,320 --> 00:24:20,080
Bel lavoro, Stephie.
Lo stai facendo impazzire.

482
00:24:23,080 --> 00:24:25,960
Mi definivo il Foodie Frugale,

483
00:24:25,960 --> 00:24:30,000
perché amo davvero creare
adatto alle famiglie,

484
00:24:30,000 --> 00:24:32,080
pasti facili e deliziosi.

485
00:24:32,080 --> 00:24:34,320
Ecco cosa
Lo farò oggi.

486
00:24:34,320 --> 00:24:36,720
Andiamo, Stephie.
Grazie, amore.

487
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
Per prima cosa devo cucinare la pancetta di maiale.

488
00:24:39,200 --> 00:24:41,600
È bello vedere la friggitrice, Stephie.
Infatti, NO?

489
00:24:42,720 --> 00:24:44,680
Devo strapparlo, vero?
Yeah Yeah.

490
00:24:44,680 --> 00:24:46,680
È un pezzo abbastanza grande
di pancetta di maiale

491
00:24:46,680 --> 00:24:51,040
ma penso che dovrei esserne capace
per ridurre quel grasso

492
00:24:51,040 --> 00:24:52,560
nella friggitrice ad aria

493
00:24:52,560 --> 00:24:54,880
e dovrebbe comunque essere gustoso
e delizioso.

494
00:24:55,960 --> 00:24:57,800
Whoo! Sfrigolare!

495
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
Ehm...

496
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
Steph, è questo...

497
00:25:03,000 --> 00:25:05,720
Sento che questo è tuo
panchina preferita, in fondo.

498
00:25:05,720 --> 00:25:07,760
Lo adoro.
Sì. Dimmi cosa stai facendo.

499
00:25:07,760 --> 00:25:11,600
Attenendosi a quello che so: pancetta di maiale
con un caramello in stile asiatico

500
00:25:11,600 --> 00:25:14,640
e insalata di finocchi, mele e sedano rapa.

501
00:25:14,640 --> 00:25:17,000
E hai qualche belachan lì?
Lo faccio, lo faccio.

502
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
Oh!

503
00:25:18,200 --> 00:25:20,840
Utilizzerò il belachan
nella mia salsa al caramello,

504
00:25:20,840 --> 00:25:22,720
perché normalmente lo userei
salsa di pesce.

505
00:25:22,720 --> 00:25:25,760
Buona idea ma lo è
molto più potente.

506
00:25:25,760 --> 00:25:27,560
Voglio dire, voglio che sia funky
ma lo sai,

507
00:25:27,560 --> 00:25:29,440
c'è qualcosa di strano e c'è di strano,
giusto?

508
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
Sì, sì, esattamente.

509
00:25:30,920 --> 00:25:33,280
Penso che le due cose
Sarei molto preoccupato

510
00:25:33,280 --> 00:25:35,240
si sta assicurando che il maiale sia
cucinato perfettamente

511
00:25:35,240 --> 00:25:37,800
e che bilanci quella salsa
perfettamente con il belachan,

512
00:25:37,800 --> 00:25:40,280
perché è molto,
sapore molto forte.

513
00:25:40,280 --> 00:25:42,680
È buonissimo, però, vero?
Grazie, Poh.

514
00:25:45,360 --> 00:25:47,160
Che sapore ha, Steph?

515
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
Aggiungerò solo un po' di più.
Sì? OK.

516
00:25:51,240 --> 00:25:52,800
Bene?

517
00:25:52,800 --> 00:25:55,040
È davvero incisivo, cosa che adoro.

518
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
Mi piace spingere le cose al limite
con queste cose,

519
00:25:59,440 --> 00:26:01,600
quindi spero solo che lo facciano tutti gli altri
piace anche quello.

520
00:26:03,560 --> 00:26:07,160
LAURA: Ciao, ciao. Opaco. Matteo.

521
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
Cosa stai facendo?

522
00:26:09,240 --> 00:26:10,600
Pasta.

523
00:26:10,600 --> 00:26:13,200
Ho pensato di fare qualcosa di diverso
e fare la pasta.

524
00:26:13,200 --> 00:26:15,320
SÌ! È tornato.

525
00:26:16,360 --> 00:26:18,680
Penso che, sicuramente,
in un'eliminazione,

526
00:26:18,680 --> 00:26:21,320
se non sfrutti i tuoi punti di forza,
se provi a essere creativo adesso,

527
00:26:21,320 --> 00:26:22,960
è una ricetta per il disastro.

528
00:26:22,960 --> 00:26:25,080
Farò dei tortellini ripieni

529
00:26:25,080 --> 00:26:28,480
con patate, Kaiserfleisch

530
00:26:28,480 --> 00:26:32,480
e poi un funghetto,
una specie di brodo tipo cappuccino con esso.

531
00:26:33,480 --> 00:26:37,320
La pasta è stata un conforto per me
in questa competizione in precedenza

532
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
e anche questa volta.

533
00:26:42,120 --> 00:26:45,560
POH: Sì, lo avete fatto tutti
Mancano 45 minuti!

534
00:26:45,560 --> 00:26:48,440
JEAN-CHRISTOPHE: Presto! Buona fortuna!
Dai!

535
00:26:57,200 --> 00:27:00,920
Ripeti dopo di me: un bubby paffuto.

536
00:27:00,920 --> 00:27:02,800
"Cicciottello"?
Mm-hm.

537
00:27:03,880 --> 00:27:05,360
Non masticarlo.

538
00:27:05,360 --> 00:27:07,360
(BOCCA PIENA) Un coniglietto paffuto.

539
00:27:07,360 --> 00:27:09,480
Due ragazzini paffuti. (RISA)

540
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
ENTRAMBI: Tre ragazzine paffute.

541
00:27:14,480 --> 00:27:16,160
Ho masticato.

542
00:27:19,480 --> 00:27:21,880
(SOFFOCATO) Quattro ragazzine paffute.

543
00:27:23,720 --> 00:27:26,720
Sìì!
Whoo-hoo!

544
00:27:26,720 --> 00:27:30,120
Qualcuno sta cucinando di nuovo.
Andiamo, Snezzy.

545
00:27:30,120 --> 00:27:32,520
Sì, ragazza.
Sì, grazie, amico.

546
00:27:32,520 --> 00:27:34,360
Apprezzare.
Snez.

547
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
ANDY: Snez, come stai?
CIAO!

548
00:27:36,080 --> 00:27:38,480
Sto bene.
Cosa fai?

549
00:27:38,480 --> 00:27:40,880
Si chiama koromac.
Che cos'è?

550
00:27:40,880 --> 00:27:43,000
È come se
questo brodo proprio all'anice,

551
00:27:43,000 --> 00:27:45,080
con all'interno una pancetta affumicata.

552
00:27:45,080 --> 00:27:46,520
OK.

553
00:27:46,520 --> 00:27:48,720
Inoltre, vuoi avere
un po' di pane con esso.

554
00:27:48,720 --> 00:27:51,280
E' come qualcosa
completamente diverso.

555
00:27:51,280 --> 00:27:54,120
Se mia mamma mi sente adesso, lo farà
probabilmente dirai: "Oh, mio ​​Dio!"

556
00:27:54,120 --> 00:27:56,320
Ti garantisco che sta guardando.
Questa è la sua specialità.

557
00:27:56,320 --> 00:27:58,520
Lo rende molto vecchio,
modo tradizionale,

558
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
utilizzando solo la parte verde di questo.

559
00:28:00,240 --> 00:28:02,560
Oh.
Quindi è molto anice, molto...

560
00:28:02,560 --> 00:28:05,520
È praticamente finocchio,
Il 90% del piatto.

561
00:28:05,520 --> 00:28:09,160
Ma è un grosso rischio, è molto
tanto o lo ami o lo odi.

562
00:28:09,160 --> 00:28:10,600
Bene.

563
00:28:10,600 --> 00:28:13,320
Beh, è fantastico che tu porti
nella cucina di MasterChef

564
00:28:13,320 --> 00:28:15,280
ma ci andrai davvero
su un arto qui adesso.

565
00:28:15,280 --> 00:28:17,160
Lo so.
ANDY: Assolutamente. Andiamo, Snez.

566
00:28:17,160 --> 00:28:19,120
Grazie mille, ragazzi.
Apprezzare.

567
00:28:19,120 --> 00:28:21,240
Dio mio. Cosa sto facendo?!

568
00:28:21,240 --> 00:28:24,160
Andy e Sophia mettono in dubbio il mio piatto

569
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
e più penso
su questo piatto,

570
00:28:27,160 --> 00:28:29,920
più ricordo che ce ne sono
la gente, in realtà,

571
00:28:29,920 --> 00:28:31,560
che non amano questo piatto.

572
00:28:31,560 --> 00:28:33,040
Quindi ricordo le mie sorelle -

573
00:28:33,040 --> 00:28:35,360
uscivano sempre di casa
quando la mamma lo cucina.

574
00:28:35,360 --> 00:28:37,240
Non potevano sopportarlo.

575
00:28:37,240 --> 00:28:40,520
Non lo so, come funziona il mio cervello?
lavoro e perché ho scelto questo?

576
00:28:40,520 --> 00:28:43,600
E davvero un po' arrabbiato con me stesso.

577
00:28:43,600 --> 00:28:46,000
Ma poi ancora,
non si può tornare indietro adesso.

578
00:28:46,000 --> 00:28:49,040
Ho iniziato con questo piatto
e lo darò un pugno.

579
00:28:49,040 --> 00:28:50,880
Non c'è tempo per cambiarlo adesso.

580
00:28:50,880 --> 00:28:52,800
Devo solo attenermi ad esso
e devo inchiodarlo.

581
00:28:52,800 --> 00:28:54,720
Molto preoccupato.

582
00:28:56,440 --> 00:29:01,080
E proprio così,
mancano solo 30 minuti!

583
00:29:01,080 --> 00:29:03,360
(APPLAUSI E APPLAUSI)

584
00:29:03,360 --> 00:29:06,360
(I CONCORRENTI GRIDANO INCORAGGIAMENTO)

585
00:29:06,360 --> 00:29:08,200
Bene. Lo stai facendo.

586
00:29:08,200 --> 00:29:10,320
Lo stai facendo.

587
00:29:10,320 --> 00:29:12,400
Sto preparando dei Twisties, o trofie.

588
00:29:13,680 --> 00:29:16,520
Una pasta con mais e carota,

589
00:29:16,520 --> 00:29:18,040
un po' di purea di carote,

590
00:29:18,040 --> 00:29:19,560
un po' di arachidi verdi

591
00:29:19,560 --> 00:29:21,720
e buerre noisette al lime.

592
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
POH: Andre, cosa stai facendo?

593
00:29:23,520 --> 00:29:25,600
Trofie. Twisties.

594
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Quindi li farò a mano.

595
00:29:27,400 --> 00:29:29,280
Carino. Con il bordo.

596
00:29:29,280 --> 00:29:31,440
Con il taglio della mano.
Sì, sì, sì.

597
00:29:31,440 --> 00:29:33,720
Twisties grassi. Trofie... (RISA)

598
00:29:33,720 --> 00:29:36,080
Richiedono molto tempo.
Lo fanno.

599
00:29:36,080 --> 00:29:38,160
Buona fortuna.
Grazie.

600
00:29:38,160 --> 00:29:39,920
Sì.
(RISA)

601
00:29:39,920 --> 00:29:42,040
Devo iniziare a creare
questo formato di pasta,

602
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
perché sarà così
evaporare quel tempo.

603
00:29:45,560 --> 00:29:48,120
Cercando di entrare nel ritmo.
In realtà è piuttosto difficile da fare.

604
00:29:48,120 --> 00:29:50,560
Devi farti un'idea
e poi prendi il ritmo

605
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
e poi pensi di aver capito

606
00:29:52,080 --> 00:29:55,160
e poi ne riempi uno e poi
torni a grattarti di nuovo.

607
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Cioè, è tutto
ritmo e sensazioni, sì?

608
00:29:57,080 --> 00:29:59,680
Ama la pasta, accarezza la pasta.

609
00:30:00,760 --> 00:30:04,400
Oh. È molto insolito vederlo.

610
00:30:05,480 --> 00:30:07,840
Fantastico.
È molto difficile da fare, signore.

611
00:30:07,840 --> 00:30:10,560
Anche mia nonna
stava cercando di farlo.

612
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
Ricordo quando ero bambino.

613
00:30:12,480 --> 00:30:15,440
Ooh, questa è buona.
Dal dorso della sua mano.

614
00:30:15,440 --> 00:30:17,320
Dio mio. Mi è tornato in mente.

615
00:30:17,320 --> 00:30:19,360
Grazie per questo, comunque.
Grazie.

616
00:30:19,360 --> 00:30:21,040
POH: È bellissimo.

617
00:30:22,040 --> 00:30:24,960
Ho iniziato con un juice bar
e ora è un pasta bar.

618
00:30:26,080 --> 00:30:27,800
Oh! Anche questo è buono.

619
00:30:30,280 --> 00:30:32,120
C'è ancora tempo.
C'è ancora tempo.

620
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
Il mio maiale è al forno.

621
00:30:35,440 --> 00:30:38,000
Ho le mie mele in salamoia
decapaggio.

622
00:30:38,000 --> 00:30:40,280
La mia purea è quasi pronta.

623
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
Com'è il maiale, Timmy?

624
00:30:50,000 --> 00:30:52,160
E' cotto. Non ha crepitato.

625
00:30:52,160 --> 00:30:55,880
Il mio maiale è cotto tranne la pelle
non è neanche lontanamente croccante.

626
00:31:01,440 --> 00:31:03,280
Questi stanno rientrando.

627
00:31:04,640 --> 00:31:06,280
Torneranno dentro?

628
00:31:06,280 --> 00:31:10,200
Il maiale è cotto ma non lo voglio
rischiare eccessivamente di cuocere il maiale

629
00:31:10,200 --> 00:31:12,240
ma è... è quella pelle.

630
00:31:13,840 --> 00:31:17,480
Ovviamente sarebbe carino averlo
più a lungo nel forno

631
00:31:17,480 --> 00:31:19,000
ma non voglio rischiare

632
00:31:19,000 --> 00:31:21,040
cuocere troppo quel bel maiale
sotto.

633
00:31:21,040 --> 00:31:23,480
È quel delicato equilibrio di...
Di sicuro. Questa era la mia preoccupazione.

634
00:31:24,920 --> 00:31:26,520
Sì.
Posso chiedere?

635
00:31:26,520 --> 00:31:28,280
Sì.

636
00:31:28,280 --> 00:31:30,400
Esiste un piano B?

637
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
Ehm...

638
00:31:33,840 --> 00:31:36,480
Perché stai rischiando
tutta la tua competizione.

639
00:31:38,440 --> 00:31:40,840
Esiste un piano B? E' tutto quello che chiederò.

640
00:31:50,680 --> 00:31:52,320
ANDY: Esiste un piano B?

641
00:31:53,320 --> 00:31:56,720
Perché stai rischiando
tutta la tua competizione.

642
00:31:56,720 --> 00:31:58,360
Sì.
Dai.

643
00:31:58,360 --> 00:32:00,280
Sì. Grazie.
Andiamo, Tim.

644
00:32:00,280 --> 00:32:02,080
Andiamo, Tim!

645
00:32:02,080 --> 00:32:03,880
Non posso permettermelo
rimetterlo in forno,

646
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
perché poi il maiale cuocerà troppo.

647
00:32:05,400 --> 00:32:07,200
Continua così, amico.

648
00:32:07,200 --> 00:32:09,160
E poi... il momento della lampadina.

649
00:32:09,160 --> 00:32:12,320
Metterò solo la pelle
semplicemente nell'olio bollente,

650
00:32:12,320 --> 00:32:14,880
solo per friggere la pelle.

651
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
Carino. Bello, amico.

652
00:32:16,760 --> 00:32:18,880
Devo farlo funzionare.

653
00:32:20,160 --> 00:32:23,480
Penso che riuscirò ancora a renderlo croccante.
Posso ancora salvarlo.

654
00:32:23,480 --> 00:32:25,680
(BOLLE DI OLIO)
POH: Funziona?

655
00:32:30,200 --> 00:32:33,240
JEAN-CHRISTOPHE: Possiamo sentire
la tensione!

656
00:32:33,240 --> 00:32:34,800
Mancano 15 minuti!

657
00:32:34,800 --> 00:32:37,760
(I CONCORRENTI ENERGONO,
GRIDARE INCORAGGIAMENTO)

658
00:32:37,760 --> 00:32:40,000
15 minuti!

659
00:32:40,000 --> 00:32:41,680
Dai!

660
00:32:42,840 --> 00:32:44,600
Forza, ragazzi!

661
00:32:44,600 --> 00:32:47,520
Molto setoso, Jamie.
Sì.

662
00:32:47,520 --> 00:32:49,320
Finiscilo e basta,
un po' di burro.

663
00:32:49,320 --> 00:32:51,000
Bel lavoro, amico.

664
00:32:51,000 --> 00:32:53,760
L'anatra è ora nel forno,
la mia salsa sta ancora arrostendo,

665
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
la purea è quasi pronta -

666
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
Penso di stare bene.

667
00:33:07,080 --> 00:33:12,280
Tu... tu... assicurati
non è troppo cotto, vero?

668
00:33:12,280 --> 00:33:14,680
Siamo...
Sei sicuro?

669
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Usa le dita.

670
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
E' finita.
Usa le dita.

671
00:33:22,040 --> 00:33:23,680
E' finita.

672
00:33:25,840 --> 00:33:28,560
Cosa c'è che non va?
Penso che sia leggermente finito.

673
00:33:28,560 --> 00:33:31,760
OH! No, Jamie!
Un lavoro.

674
00:33:32,840 --> 00:33:36,000
Finora oggi non ho potuto
scegli una fragola,

675
00:33:36,000 --> 00:33:38,440
Ho messo la mia squadra in eliminazione

676
00:33:38,440 --> 00:33:40,760
e ho stracotto la mia anatra.

677
00:33:40,760 --> 00:33:42,840
Ad esempio, questo giorno non potrebbe
peggiorare ulteriormente.

678
00:33:42,840 --> 00:33:44,480
Sei felice?

679
00:33:44,480 --> 00:33:46,280
Non lo sono.
Che cosa?

680
00:33:46,280 --> 00:33:47,840
OH.
Sì.

681
00:33:47,840 --> 00:33:50,960
Non penso che ci sia tempo
per abbattere un'altra papera,

682
00:33:50,960 --> 00:33:53,840
mettetelo in padella
e metterlo in forno.

683
00:33:54,920 --> 00:33:57,240
Lo rifarai, Jamie?
Ne preparerò un altro.

684
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
Ma non posso cambiarlo.

685
00:33:59,440 --> 00:34:00,920
Devo solo andare.

686
00:34:00,920 --> 00:34:03,840
Sì. Sì, buona idea, Jamie.
Bravo, amico.

687
00:34:03,840 --> 00:34:05,880
Non so se
sarà riposato.

688
00:34:05,880 --> 00:34:07,600
Non so se
sarà perfetto

689
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
ma andrà meglio
che troppo cotto.

690
00:34:09,640 --> 00:34:11,680
Quindi devi solo andare a lavorare.

691
00:34:11,680 --> 00:34:13,360
Sciocco!

692
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
Come vanno i funghi, Matty?

693
00:34:17,800 --> 00:34:19,640
C'è così tanto sapore.

694
00:34:19,640 --> 00:34:22,800
È piuttosto semplice: ha
un sapore di funghi molto forte

695
00:34:22,800 --> 00:34:24,920
ma questo è il sapore
che sto cercando.

696
00:34:24,920 --> 00:34:26,720
Andiamo, Matt. Questo è tutto.

697
00:34:26,720 --> 00:34:28,800
Devo iniziare a lavorare
quei tortellini

698
00:34:28,800 --> 00:34:30,640
e renderli perfetti.

699
00:34:31,760 --> 00:34:33,880
Sembra molto carino.
Grazie.

700
00:34:33,880 --> 00:34:37,040
La regina della friggitrice ad aria proprio lì!
(RISATA)

701
00:34:37,040 --> 00:34:38,960
Lo so, vero?

702
00:34:38,960 --> 00:34:41,520
Steph è il mio nome,
la friggitrice ad aria è il mio gioco!

703
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
(RISA)

704
00:34:43,360 --> 00:34:46,200
Ho assaggiato la mia salsa al caramello
ora che è finito.

705
00:34:47,200 --> 00:34:49,720
È forte. Ad esempio, è incisivo.

706
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
Ma è così che voglio che sia.

707
00:34:56,120 --> 00:34:58,920
Sto guardando questo pezzo
di pancetta di maiale che ho -

708
00:34:58,920 --> 00:35:01,160
è una bella forma quadrata

709
00:35:01,160 --> 00:35:02,880
e penso che sembrerà
davvero bello

710
00:35:02,880 --> 00:35:05,240
su questo bellissimo piatto
che ho scelto.

711
00:35:05,240 --> 00:35:08,160
Bel piatto, eh?
Sembrerà incredibile.

712
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
Guardando questo piatto...

713
00:35:10,920 --> 00:35:13,440
..Penso che sia davvero
rappresentazione accurata

714
00:35:13,440 --> 00:35:15,120
del tipo di cibo che amo cucinare.

715
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
È veloce, facile, semplice
e delizioso.

716
00:35:18,200 --> 00:35:21,840
I tuoi piatti devono essere pronti
in 5 minuti!

717
00:35:21,840 --> 00:35:25,400
(I CONCORRENTI ENERGONO,
GRIDARE INCORAGGIAMENTO)

718
00:35:26,560 --> 00:35:28,360
Vai, Tim!

719
00:35:28,360 --> 00:35:31,040
Oh, è un bel suono.
Bel suono, Timmy.

720
00:35:31,040 --> 00:35:35,000
Questo...questo è tutto. Se questo non lo è
croccante, vado a casa.

721
00:35:36,800 --> 00:35:38,800
Sono ancora preoccupato per questo. Sì.

722
00:35:38,800 --> 00:35:42,480
Era come se...
tipo, ho appena iniziato.

723
00:35:42,480 --> 00:35:46,080
POH: Continua a spingere! Mancano 3 minuti!

724
00:35:46,080 --> 00:35:48,240
(I CONCORRENTI APPLAUDONO,
GRIDARE INCORAGGIAMENTO)

725
00:35:48,240 --> 00:35:50,000
Masterclass sulla pasta.

726
00:35:51,200 --> 00:35:55,480
La mia pasta è carnosa, canta
Pavarotti me lo toglie dalla padella.

727
00:35:55,480 --> 00:35:57,520
Sta dicendo: "Vieni, portami fuori".

728
00:35:58,520 --> 00:36:00,360
E pronto per impiattarlo.

729
00:36:01,560 --> 00:36:03,640
Purea, molto dolce dalla carota.

730
00:36:03,640 --> 00:36:05,600
È untuoso, stagionato,

731
00:36:05,600 --> 00:36:07,840
ce n'è un po'
di acidità lì dentro.

732
00:36:07,840 --> 00:36:09,960
Prima lo sistemiamo e basta.

733
00:36:11,440 --> 00:36:13,440
Bellissimo, André.

734
00:36:13,440 --> 00:36:16,600
L'arachide verde sopra la pasta
piatto, buerre noisette.

735
00:36:16,600 --> 00:36:19,680
Ping! E' pronto. Smash di lime.

736
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Versatelo in una caraffa.

737
00:36:21,280 --> 00:36:22,800
Stai indietro, pronto a partire.

738
00:36:22,800 --> 00:36:25,720
Ho fatto un piatto che penso
è divertente e felice

739
00:36:25,720 --> 00:36:28,960
ed è quello che voglio
giocare nella competizione -

740
00:36:28,960 --> 00:36:30,680
sii semplicemente felice e divertiti.

741
00:36:30,680 --> 00:36:32,640
OH!

742
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Bello, Snez.

743
00:36:35,480 --> 00:36:37,440
Mancano pochi minuti e dico:
a mani nude,

744
00:36:37,440 --> 00:36:39,120
tirare fuori il pane dal forno,

745
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
mettendolo in questo piccolo cestino.

746
00:36:42,400 --> 00:36:43,720
Mi serve un piatto.

747
00:36:43,720 --> 00:36:46,760
A partire da tutti questi strati -
pancetta affumicata sul fondo,

748
00:36:46,760 --> 00:36:48,920
lo stufato sopra,

749
00:36:48,920 --> 00:36:52,480
Metto i finocchi arrostiti
sopra il mio piatto...

750
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
..e ho intenzione di finirlo
con il mio brodo.

751
00:36:57,000 --> 00:36:59,880
Sento la pressione
e me lo sto davvero chiedendo.

752
00:36:59,880 --> 00:37:02,080
Assolutamente, lo voglio
rendi orgogliosa mia mamma

753
00:37:02,080 --> 00:37:04,120
e anch'io adoro questo piatto.

754
00:37:04,120 --> 00:37:06,160
Carino.
Guarda il tuo tempo.

755
00:37:06,160 --> 00:37:08,800
Ma poi, e se?
i giudici sono, tipo,

756
00:37:08,800 --> 00:37:10,920
il 50% delle persone che lo odiano?

757
00:37:10,920 --> 00:37:12,720
Ne devo avere uno da provare, eh?

758
00:37:14,200 --> 00:37:16,160
ANDY: Manca un minuto!

759
00:37:16,160 --> 00:37:18,680
(I CONCORRENTI APPLAUDONO,
GRIDARE INCORAGGIAMENTO)

760
00:37:19,960 --> 00:37:21,840
Bel lavoro!

761
00:37:24,280 --> 00:37:25,960
Dov'è la tua anatra, Jamie?

762
00:37:27,120 --> 00:37:30,600
JAMIE: Tiro fuori la mia papera
e sto aspettando.

763
00:37:30,600 --> 00:37:32,560
Sto guardando l'orologio.

764
00:37:32,560 --> 00:37:35,120
Niente panico!
Mettilo nel piatto!

765
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
Mettilo nel piatto!

766
00:37:38,360 --> 00:37:40,680
Il resto del mio piatto è ordinato.

767
00:37:40,680 --> 00:37:42,280
La mia vita da MasterChef è cavalcare

768
00:37:42,280 --> 00:37:45,360
su questo pezzo di anatra pronto
negli ultimi 35 secondi,

769
00:37:45,360 --> 00:37:47,080
quindi...

770
00:37:47,080 --> 00:37:50,040
Non sto bene in questo momento.

771
00:37:50,040 --> 00:37:52,040
Jamie, mi stai uccidendo, amico.

772
00:37:52,040 --> 00:37:54,800
Credi di essere stressato?

773
00:37:54,800 --> 00:37:57,240
Il tempo scade tra 10...

774
00:37:57,240 --> 00:37:59,880
(I GIUDICI CONTO ALLA ROVESCIA)

775
00:38:01,160 --> 00:38:03,120
Sparerò.

776
00:38:04,240 --> 00:38:06,720
Jamie, mettilo nel piatto!

777
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
Vai, Jamie!

778
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
..3...

779
00:38:10,920 --> 00:38:12,880
Vai, Jamie!

780
00:38:12,880 --> 00:38:15,280
..2, 1 - il tempo è scaduto!

781
00:38:15,280 --> 00:38:18,160
(APPLAUSI E APPLAUSI)

782
00:38:18,160 --> 00:38:20,680
Bel lavoro, ragazzi.

783
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
Sono esausto.

784
00:38:24,160 --> 00:38:25,920
Compagno!

785
00:38:25,920 --> 00:38:28,880
Buon lavoro, Tim.
Bel lavoro, amico.

786
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
L'abbiamo fatto di nuovo!
Com'è andata, leggenda?

787
00:38:32,280 --> 00:38:34,760
Ah, grosso e bello.
Sembra fantastico.

788
00:38:36,000 --> 00:38:38,120
JAMIE: Penso che sia dell'anatra
perfettamente rosa.

789
00:38:38,120 --> 00:38:40,480
Penso solo che non sia così
riposato abbastanza a lungo.

790
00:38:40,480 --> 00:38:44,600
Penso che ci siano tutte le possibilità
per me andare a casa.

791
00:38:57,360 --> 00:38:59,760
JEAN-CHRISTOPHE: Ciao, Snez.

792
00:38:59,760 --> 00:39:03,360
Snez, dicci: cosa hai cucinato?

793
00:39:04,840 --> 00:39:07,040
Quindi ho fatto Koromac...

794
00:39:10,720 --> 00:39:14,280
..che è questo, tipo, molto,
piatto molto antico e tradizionale,

795
00:39:14,280 --> 00:39:16,400
che quasi nessuno
non fa mai più.

796
00:39:17,400 --> 00:39:19,600
E più ci penso...

797
00:39:21,000 --> 00:39:23,600
..più mi sto interrogando -
cosa ho fatto?

798
00:39:26,000 --> 00:39:28,040
Cosa stai chiedendo?

799
00:39:28,040 --> 00:39:30,480
Mi sto chiedendo perché,
da quando ho finito di cucinare,

800
00:39:30,480 --> 00:39:34,560
In realtà continuo a pensare a tutto
le persone che odiano questo piatto.

801
00:39:36,520 --> 00:39:39,560
Puoi finirlo per favore?
Salsa, per favore.

802
00:39:39,560 --> 00:39:41,200
Grazie.

803
00:39:44,880 --> 00:39:46,720
Grazie.
Grazie.

804
00:39:46,720 --> 00:39:48,680
POH: Grazie, Snez.
Grazie.

805
00:39:51,400 --> 00:39:53,640
ANDY: C'è molto da fare su questo

806
00:39:53,640 --> 00:39:57,000
e quando Snez è seduto lì,
dicendo: "Conosco persone a cui piace questo

807
00:39:57,000 --> 00:39:59,480
"ma la maggior parte delle persone
odio questo,"

808
00:39:59,480 --> 00:40:01,080
è un po' spaventoso

809
00:40:36,560 --> 00:40:38,680
(Ridacchia)
Stai scherzando?

810
00:40:38,680 --> 00:40:40,960
Oh, lo so.
(RISA)

811
00:40:40,960 --> 00:40:44,240
Bene, iscrivimi al piccolissimo
percentuale di persone

812
00:40:44,240 --> 00:40:46,200
che adorano assolutamente quel piatto!

813
00:40:46,200 --> 00:40:47,920
Stai scherzando?

814
00:40:48,960 --> 00:40:53,080
È una cucina incredibilmente buona.

815
00:40:54,640 --> 00:40:57,600
Tutte le verdure sono cotte
così bene,

816
00:40:57,600 --> 00:40:59,880
mantengono ancora la loro forma,

817
00:40:59,880 --> 00:41:04,360
che è davvero importante per l'essere
in grado di mettere davvero in risalto il finocchio.

818
00:41:04,360 --> 00:41:09,640
È fumoso, dolce,
bontà dell'anice.

819
00:41:11,560 --> 00:41:13,240
JEAN-CHRISTOPHE: Per me,

820
00:41:13,240 --> 00:41:16,680
questo è il tipo di piatto
che unisce le persone.

821
00:41:16,680 --> 00:41:19,240
ANDY: Sì. Sì, sì.
SÌ. Assolutamente.

822
00:41:19,240 --> 00:41:22,720
Lo stufato di finocchi è così delizioso.

823
00:41:22,720 --> 00:41:24,960
Quindi perfettamente bilanciato.

824
00:41:24,960 --> 00:41:28,680
La dolcezza del finocchio,
l'affumicatura della pancetta

825
00:41:28,680 --> 00:41:30,960
e poi l'acidità.

826
00:41:30,960 --> 00:41:35,000
Avrei potuto semplicemente
la ciotola più grande di quella.

827
00:41:35,000 --> 00:41:38,160
Voglio solo che lei lo sappia
quanto è bello

828
00:41:38,160 --> 00:41:40,200
e voglio vedere quella fiducia
essere costruito

829
00:41:40,200 --> 00:41:42,920
e portato avanti ulteriormente
in questa competizione,

830
00:41:42,920 --> 00:41:44,800
così possiamo mangiare più cibo così!

831
00:41:49,000 --> 00:41:50,880
Ci vediamo al volo!

832
00:41:52,280 --> 00:41:54,600
Sono davvero felice
tutto nel piatto.

833
00:41:54,600 --> 00:41:57,360
So che ci sono alcuni rischi
che ho preso -

834
00:41:57,360 --> 00:41:58,960
Non ho tagliato quel maiale,

835
00:41:58,960 --> 00:42:00,840
quindi non so come sia
nel mezzo.

836
00:42:00,840 --> 00:42:02,680
Steph.
Ciao.

837
00:42:03,760 --> 00:42:08,080
E quella salsa Belachan... l'ho bilanciata
farlo come vorrei

838
00:42:08,080 --> 00:42:11,040
ma immagino che dipenda se
quei sapori

839
00:42:11,040 --> 00:42:14,320
sono troppo forti oppure no
per altre persone.

840
00:42:15,480 --> 00:42:17,560
Bene, prima diccelo
quello che hai fatto.

841
00:42:17,560 --> 00:42:20,920
Ho preparato la pancetta di maiale croccante...

842
00:42:22,280 --> 00:42:24,400
..un caramello con pasta belachan,

843
00:42:24,400 --> 00:42:27,680
un po' di lime
e un po' di peperone spezzato arrostito

844
00:42:27,680 --> 00:42:32,400
e poi lo slaw è sedano rapa,
finocchio e mela verde.

845
00:42:38,520 --> 00:42:40,880
Grazie, Steph.
ANDY: Grazie, Steph.

846
00:42:40,880 --> 00:42:43,000
JEAN-CHRISTOPHE: Grazie mille.

847
00:42:43,000 --> 00:42:44,880
OK. Diamo un'occhiata.

848
00:42:46,120 --> 00:42:47,880
Ehi.

849
00:42:47,880 --> 00:42:49,920
Bello affettarlo molto facilmente.

850
00:42:49,920 --> 00:42:51,880
Va bene. Mmm.

851
00:42:54,360 --> 00:42:56,200
Ha una buona consistenza nella salsa.

852
00:43:07,480 --> 00:43:09,360
(CRUNCH DI MAIALE)

853
00:43:25,000 --> 00:43:27,680
Ehm, difficile, perché
Ho amato la sua sicurezza

854
00:43:27,680 --> 00:43:30,760
ma sento che questo se n'è andato
un po' a forma di pera.

855
00:43:32,400 --> 00:43:34,800
Inizierò con la salsa -
grandi intenzioni

856
00:43:34,800 --> 00:43:37,160
e posso vedere dove
la sua testa stava andando.

857
00:43:37,160 --> 00:43:40,200
La salsa di pesce è così bella
umami funk -

858
00:43:40,200 --> 00:43:44,440
lo stesso vale per Belachan
ma è molto più potente.

859
00:43:45,560 --> 00:43:49,360
E mi sento come se fosse sovraccarico
in quella salsa al caramello.

860
00:43:51,240 --> 00:43:53,600
In realtà mi piace lo slaw.

861
00:43:53,600 --> 00:43:58,000
La giusta proporzione, è fresco,
è croccante, è tagliato bene.

862
00:43:58,000 --> 00:43:59,840
Ora passiamo al maiale.

863
00:44:01,120 --> 00:44:02,640
Wow!

864
00:44:02,640 --> 00:44:04,360
Quando hai a che fare con la pancetta di maiale...

865
00:44:04,360 --> 00:44:07,080
Voglio dire, carne di maiale in generale
ma quando si tratta di pancetta di maiale,

866
00:44:07,080 --> 00:44:10,840
devi assicurarti che ci sia
nessuna parte dove c'è troppo grasso.

867
00:44:10,840 --> 00:44:13,800
E questo, purtroppo,

868
00:44:13,800 --> 00:44:16,280
aveva un contenuto di grassi molto maggiore della carne.

869
00:44:16,280 --> 00:44:20,160
Penso che Steph potrebbe averlo fatto
caduto in una trappola

870
00:44:20,160 --> 00:44:22,440
di vedere cose familiari

871
00:44:22,440 --> 00:44:25,320
che sapeva come eseguire
in un breve lasso di tempo

872
00:44:25,320 --> 00:44:28,840
con un apparecchio
sa usare bene

873
00:44:28,840 --> 00:44:33,360
ma penso che abbia fallito
per guardare l'ingrediente.

874
00:44:33,360 --> 00:44:36,440
Ad esempio, anche se sei davvero familiare
utilizzando la pancetta di maiale,

875
00:44:36,440 --> 00:44:39,160
devi guardare
quel taglio particolare -

876
00:44:39,160 --> 00:44:43,960
se c'è troppo grasso
per renderti in quel modo -

877
00:44:43,960 --> 00:44:46,000
e penso che sia appena entrata in macchina.

878
00:44:46,000 --> 00:44:48,400
Sì. Quindi sono davvero preoccupato.

879
00:44:52,360 --> 00:44:54,000
Ciao, Tim.
TIM: Ciao ragazzi.

880
00:44:54,000 --> 00:44:55,600
Ciao, Tim.
Buongiorno, ragazzi.

881
00:44:57,160 --> 00:44:59,320
Ooh, ne abbiamo un po'
teatro al tavolo.

882
00:45:02,760 --> 00:45:05,160
Tim. Round 2. Cosa hai fatto?

883
00:45:06,520 --> 00:45:09,400
Questo è il mio maiale e mela.

884
00:45:09,400 --> 00:45:12,160
Hai pancetta di maiale arrosto.

885
00:45:12,160 --> 00:45:17,480
Sotto c'è una mela
e salsa di finocchi.

886
00:45:17,480 --> 00:45:21,480
Qui c'è una pastinaca
e purea di mele

887
00:45:21,480 --> 00:45:24,880
e poi ne ho un po' in salamoia
lì ci sono anche delle fette di mela.

888
00:45:26,080 --> 00:45:29,120
Ragazzi, sapete che lo era
un cuoco un po' frenetico.

889
00:45:29,120 --> 00:45:31,280
Duro, sì.

890
00:45:31,280 --> 00:45:34,240
E quindi c'è molta pressione
su quella pancetta di maiale.

891
00:45:34,240 --> 00:45:36,560
Non c'è nessun rivestimento di zucchero.

892
00:45:36,560 --> 00:45:40,000
C'è molta pressione
su quel piattino.

893
00:45:52,680 --> 00:45:54,800
ANDY: Adesso assaggiamo il tuo piatto.
Grazie.

894
00:45:54,800 --> 00:45:56,920
Grazie, Tim.
TIM: Grazie, ragazzi.

895
00:46:18,640 --> 00:46:20,520
C'è un po' di crisi in corso lì.

896
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
Sì.

897
00:46:24,400 --> 00:46:27,240
Si è assolutamente redento
quel crepitio.

898
00:46:28,280 --> 00:46:30,720
Anche se non è così
si è gonfiato parecchio,

899
00:46:30,720 --> 00:46:32,800
è comunque abbastanza leggero e croccante.

900
00:46:32,800 --> 00:46:34,600
E poi, con il resto
della pancetta di maiale,

901
00:46:34,600 --> 00:46:36,680
è davvero succoso e tenero.

902
00:46:36,680 --> 00:46:40,200
La cosa intelligente che ha fatto
con questo numero di mela-finocchio

903
00:46:40,200 --> 00:46:43,120
era averlo nel forno
con la pancetta di maiale sopra,

904
00:46:43,120 --> 00:46:45,120
quindi è semplicemente risucchiato
tutto il bel grasso

905
00:46:45,120 --> 00:46:48,280
è ricavato dalla pancetta di maiale
in un brevissimo lasso di tempo.

906
00:46:49,320 --> 00:46:53,080
Inoltre, quello che mi piace...
la pastinaca ha un sapore delizioso.

907
00:46:53,080 --> 00:46:55,320
In realtà è piuttosto eccitante.

908
00:46:56,320 --> 00:46:58,360
E mi è piaciuto molto il crepitio.

909
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
Questo è ciò che chiamiamo crepitio

910
00:47:00,320 --> 00:47:01,880
e questo è superbo.

911
00:47:01,880 --> 00:47:05,880
Quindi lo spero davvero, davvero
abbastanza per salvargli la vita.

912
00:47:12,800 --> 00:47:14,280
André.

913
00:47:14,280 --> 00:47:16,120
JEAN-CHRISTOPHE: Come stai?

914
00:47:20,760 --> 00:47:23,560
Cosa hai fatto?
Li chiamo Twisties.

915
00:47:24,680 --> 00:47:27,720
Ci sono le trofie di carote e di mais.

916
00:47:28,760 --> 00:47:30,880
Si trova in una purea di carote

917
00:47:30,880 --> 00:47:34,920
e poi ho fatto un'arachide verde
con le cime dei finocchi

918
00:47:34,920 --> 00:47:37,960
e poi un po' di buerre al lime
noisette per finire.

919
00:47:37,960 --> 00:47:41,440
Volevo solo fare qualcosa di divertente
e un po' stravagante e interessante,

920
00:47:41,440 --> 00:47:42,960
quindi...

921
00:47:42,960 --> 00:47:46,240
E spero che ti piaccia altrettanto
dato che mi sono divertito a farlo, sì.

922
00:47:46,240 --> 00:47:48,440
Beh, Andre, lo vuoi
finisci il tuo piatto?

923
00:47:55,600 --> 00:47:58,400
Grazie, amico. Saluti.
JEAN-CHRISTOPHE: Grazie mille.

924
00:48:00,880 --> 00:48:02,520
Uff! Cosa pensiamo?

925
00:48:02,520 --> 00:48:04,200
Sembra sbalorditivo.

926
00:48:04,200 --> 00:48:06,040
Spero che abbia un sapore
buono come sembra,

927
00:48:06,040 --> 00:48:07,600
perché sembra una foto.

928
00:48:14,320 --> 00:48:16,000
JEAN-CHRISTOPHE: Giusto.

929
00:48:36,600 --> 00:48:39,360
Sento, um... Come posso dirlo?

930
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
E'...

931
00:48:41,880 --> 00:48:44,000
..è come un flashback per me.

932
00:48:44,000 --> 00:48:46,480
Mi ricorda mia nonna
quando ero bambino,

933
00:48:46,480 --> 00:48:48,120
soprattutto.

934
00:48:48,120 --> 00:48:50,320
Ciò che noto è il modo
lo arrotolò di lato

935
00:48:50,320 --> 00:48:52,360
e lei stava facendo lo stesso.

936
00:48:52,360 --> 00:48:54,840
Solo che lo fa a colori.

937
00:48:55,840 --> 00:48:59,840
Le texture sono perfette, perché
sono due diversi tipi di liquido,

938
00:48:59,840 --> 00:49:01,480
con amido diverso

939
00:49:01,480 --> 00:49:03,720
ed è riuscito a farlo
qualcosa di geniale.

940
00:49:05,120 --> 00:49:07,840
C'è quella bella finezza
alla fine della pasta,

941
00:49:07,840 --> 00:49:09,600
che è immacolato.

942
00:49:10,720 --> 00:49:13,240
ANDY: Penso che ce ne siano alcuni
bellissime trame lì dentro,

943
00:49:13,240 --> 00:49:14,760
sicuramente.

944
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
Mi piace davvero quella bresaola, alle arachidi,
salsa verde ai finocchi

945
00:49:19,440 --> 00:49:21,200
che sta andando avanti.

946
00:49:21,200 --> 00:49:23,600
POH: La buerre noisette
semplicemente lo solleva

947
00:49:23,600 --> 00:49:26,680
e ne dà un po'...
un po' di sapidità.

948
00:49:26,680 --> 00:49:28,840
Penso che abbia fatto davvero bene.

949
00:49:28,840 --> 00:49:33,120
In un modo davvero bellissimo, in un certo senso
sembra che sia un piatto artistico

950
00:49:33,120 --> 00:49:34,840
ma per tutti i palati -

951
00:49:34,840 --> 00:49:36,520
tipo, posso vederti
regalandolo a un bambino,

952
00:49:36,520 --> 00:49:38,440
perché è così giocoso
e colorato,

953
00:49:38,440 --> 00:49:40,240
o servirlo in un ristorante

954
00:49:40,240 --> 00:49:43,240
e avere ancora qualcuno
sentirsi davvero soddisfatto.

955
00:49:46,920 --> 00:49:48,360
Eccolo.

956
00:49:50,640 --> 00:49:53,640
Ho fatto patate e pancetta
tortellini

957
00:49:53,640 --> 00:49:57,200
con un cappuccino ai funghi,
brodo di funghi.

958
00:49:57,200 --> 00:49:59,280
Adesso proveremo il tuo piatto.
Grazie, Matt.

959
00:49:59,280 --> 00:50:00,800
Sì, grazie.
Saluti, Matt.

960
00:50:00,800 --> 00:50:02,960
JEAN-CHRISTOPHE: Grazie mille.
Grazie.

961
00:50:30,720 --> 00:50:34,040
Il lavoro della pasta è ben fatto.

962
00:50:35,480 --> 00:50:37,400
C'è una struttura lì.

963
00:50:37,400 --> 00:50:40,200
In realtà è diventato così magro...

964
00:50:40,200 --> 00:50:42,640
i tortellini sono così azzeccati,

965
00:50:42,640 --> 00:50:44,920
in termini di loro formazione.

966
00:50:44,920 --> 00:50:48,120
Il brodo è un po' una nota per me.

967
00:50:49,640 --> 00:50:53,040
Erano letteralmente solo i funghi
e penso che, a questo punto,

968
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
vorremmo vedere più strati
e maggiore complessità.

969
00:50:56,680 --> 00:50:58,320
Avrebbe potuto usare le cipolle,

970
00:50:58,320 --> 00:51:01,400
avrebbe potuto sorprendere forse
un po' di sedano rapa nel brodo...

971
00:51:01,400 --> 00:51:03,080
Dio lo sa.
Sì.

972
00:51:03,080 --> 00:51:05,200
L'altra cosa che
sarebbe stato bello da vedere

973
00:51:05,200 --> 00:51:07,920
è un po' più consistente, forse
sotto forma di guarnizione croccante

974
00:51:07,920 --> 00:51:11,360
o semplicemente qualcosa per rallegrare
tutta la presentazione del piatto.

975
00:51:11,360 --> 00:51:14,480
Manca semplicemente di vivacità
ed è piuttosto noioso.

976
00:51:14,480 --> 00:51:16,440
Potrebbe metterlo nei guai.

977
00:51:26,520 --> 00:51:28,240
Ciao, Jamie.
Ciao, Jamie.

978
00:51:28,240 --> 00:51:30,280
JAMIE: Ciao.
ANDY: Ciao, amico.

979
00:51:34,200 --> 00:51:36,600
Vuoi farlo velocemente
dicci di cosa si tratta?

980
00:51:36,600 --> 00:51:39,920
Uh, oggi ho cucinato
anatra all'arancia.

981
00:51:41,000 --> 00:51:43,520
(ESALA)

982
00:51:43,520 --> 00:51:45,560
POH: Grande sospiro?

983
00:51:45,560 --> 00:51:47,960
JAMIE: Uhm, ovviamente,

984
00:51:47,960 --> 00:51:50,120
uno stupido errore

985
00:51:50,120 --> 00:51:52,120
metterci in questa sfida

986
00:51:52,120 --> 00:51:55,320
e poi uno stupido errore
alla fine ha causato problemi.

987
00:51:55,320 --> 00:51:59,360
Quando entri qui, lo vuoi
mostra tutto quello che puoi.

988
00:51:59,360 --> 00:52:01,040
Voglio dire, ho...

989
00:52:01,040 --> 00:52:03,200
Ho passato un periodo piuttosto difficile...

990
00:52:03,200 --> 00:52:05,040
dallo scorso anno,

991
00:52:05,040 --> 00:52:08,800
quindi, per me, c'era
così enorme, tipo...

992
00:52:10,720 --> 00:52:13,200
..forse questa è l'occasione per...

993
00:52:13,200 --> 00:52:15,800
Non ricominciare da capo, perché lo sono davvero
orgoglioso di quello che ho fatto.

994
00:52:15,800 --> 00:52:18,640
Ma sentivo che era una specie di destino.

995
00:52:19,720 --> 00:52:22,120
ANDY: Beh, speriamo
questo piatto è abbastanza buono

996
00:52:22,120 --> 00:52:24,200
per mantenerti nella competizione.

997
00:52:24,200 --> 00:52:25,760
Sì.
Assaggeremo.

998
00:53:02,240 --> 00:53:04,560
Penso che Jamie lo sia davvero
l'ha tirato fuori.

999
00:53:04,560 --> 00:53:09,240
Quella salsa è così liscia come la seta.

1000
00:53:09,240 --> 00:53:13,480
La dolcezza del finocchio, con
quelle succose esplosioni dell'arancia

1001
00:53:13,480 --> 00:53:15,880
e quel piccolo tocco di zenzero

1002
00:53:15,880 --> 00:53:18,120
è andato tutto così bene insieme,

1003
00:53:18,120 --> 00:53:21,200
con questo davvero carino,
terrosità rotonda.

1004
00:53:21,200 --> 00:53:23,600
Era così delizioso!

1005
00:53:23,600 --> 00:53:26,120
Sì, l'anatra non si è riposata abbastanza,

1006
00:53:26,120 --> 00:53:27,840
perché il mio era un po' duro,

1007
00:53:27,840 --> 00:53:30,520
ma in realtà lo era ancora
abbastanza ben cotto,

1008
00:53:30,520 --> 00:53:32,480
se ha senso.

1009
00:53:32,480 --> 00:53:35,120
Mi è davvero piaciuto.

1010
00:53:35,120 --> 00:53:38,120
Ciò che amo moltissimo
è quella dolcezza,

1011
00:53:38,120 --> 00:53:42,120
quel dolce miele puro
nel succo d'arancia.

1012
00:53:42,120 --> 00:53:44,240
La resa è stata impeccabile.

1013
00:53:44,240 --> 00:53:46,840
So che l'anatra non lo era
cucinato perfettamente

1014
00:53:46,840 --> 00:53:50,080
ma ne sono rimasto così incantato
tutto il resto tranne l'anatra,

1015
00:53:50,080 --> 00:53:54,320
Penso che questo, per me, sia un viaggio sicuro.

1016
00:54:04,200 --> 00:54:06,680
SOFIA. Ce n'erano tanti
di ottimi piatti oggi

1017
00:54:06,680 --> 00:54:11,400
ma sfortunatamente ce n'era uno
semplicemente non ha colpito nel segno.

1018
00:54:13,240 --> 00:54:15,880
Quel piatto apparteneva a...

1019
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
..mi dispiace tanto dirlo,

1020
00:54:19,040 --> 00:54:20,880
Steph.

1021
00:54:20,880 --> 00:54:22,440
Oh, Steph!
Steph!

1022
00:54:22,440 --> 00:54:24,240
Dio mio.

1023
00:54:24,240 --> 00:54:26,080
Dio mio!

1024
00:54:30,200 --> 00:54:32,240
Il tuo slaw era rinfrescante e frizzante

1025
00:54:32,240 --> 00:54:35,200
ma purtroppo, l'evento principale,
quel maiale -

1026
00:54:35,200 --> 00:54:37,120
il grasso non è stato fuso.

1027
00:54:37,120 --> 00:54:41,040
E sfortunatamente, l'importo di
belachan utilizzato nella salsa al caramello

1028
00:54:41,040 --> 00:54:42,880
era opprimente.

1029
00:54:44,040 --> 00:54:48,320
Steph, sei una cuoca incredibile

1030
00:54:48,320 --> 00:54:52,040
e tu hai una tale energia
su di te,

1031
00:54:52,040 --> 00:54:54,920
è stata una tale gioia
per riaverti in questa cucina.

1032
00:54:56,000 --> 00:54:58,520
E sappiamo che hai
ci sono un sacco di follower là fuori

1033
00:54:58,520 --> 00:55:00,400
ma noi quattro... lo siamo
i tuoi più grandi fan.

1034
00:55:00,400 --> 00:55:02,320
Ci hai sconvolto.
Grazie.

1035
00:55:02,320 --> 00:55:04,200
Ti sei divertito?

1036
00:55:04,200 --> 00:55:06,040
Oh, guarda, mi sono divertito moltissimo.

1037
00:55:06,040 --> 00:55:07,840
Questi ragazzi sono selvaggi.

1038
00:55:07,840 --> 00:55:10,360
(RISATA)
Così divertente.

1039
00:55:10,360 --> 00:55:13,160
E ora, Steph,
è ora di salutarci.

1040
00:55:13,160 --> 00:55:15,880
(APPLAUSI E APPLAUSI)

1041
00:55:17,440 --> 00:55:19,400
POH: Mi dispiace tanto.

1042
00:55:22,400 --> 00:55:25,520
È così bello averti in cucina.

1043
00:55:27,960 --> 00:55:30,960
Sono davvero felice
Ho rifatto l'esperienza.

1044
00:55:30,960 --> 00:55:35,040
I miei ultimi pensieri sull'essere qui
in cucina ci sono...

1045
00:55:35,040 --> 00:55:36,800
(APPLAUSI E APPLAUSI)

1046
00:55:36,800 --> 00:55:38,920
..sono venuto, ho cucinato, ho conquistato,
Sono andato.

1047
00:55:38,920 --> 00:55:41,400
(APPLAUSI)

1048
00:55:41,400 --> 00:55:43,800
E mi sono divertito davvero tanto
farlo.

1049
00:55:46,160 --> 00:55:49,080
VOCE FUORI CAMPO: Questa settimana,
su MasterChef Australia...

1050
00:55:53,080 --> 00:55:54,840
..chi c'è?

1051
00:55:54,840 --> 00:55:57,680
Per favore, rinuncia per Curtis Stone!

1052
00:55:57,680 --> 00:56:00,240
(APPLAUSI E APPLAUSI)

1053
00:56:00,240 --> 00:56:02,280
(I CONCORRENTI ESCLAMANO)

1054
00:56:02,280 --> 00:56:05,080
Con suggerimenti e trucchi allettanti...

1055
00:56:05,080 --> 00:56:06,880
Per noi è come una masterclass!

1056
00:56:06,880 --> 00:56:10,120
..da Curtis
e i nostri incredibili giudici...

1057
00:56:10,120 --> 00:56:12,640
(I CONCORRENTI SUSPIRANO, ESCLAMANO)

1058
00:56:12,640 --> 00:56:14,320
Et voilà!

1059
00:56:14,320 --> 00:56:16,320
..sarà una settimana calda

1060
00:56:16,320 --> 00:56:18,960
nella cucina di MasterChef.

1061
00:56:20,040 --> 00:56:23,040
Didascalie di Red Bee Media Australia


